Conditions d’utilisation
Contour
CONDITIONS DE SERVICE
Dernière mise à jour le 4 mars 2024
c) Edgio, Inc. 3.4.2024
Les présentes conditions d’utilisation, y compris toutes les annexes, suppléments, annexes et politiques jointes ou référencées aux présentes (le « Contrat »), sont entre Edgio, Inc, ses sociétés affiliées et filiales (collectivement, « Edgio ») et l’autre signataire de la commande de service applicable (« Client ») (chacun, une « partie » et collectivement, les « Parties »).
Les conditions applicables du présent Contrat régissent également l’utilisation des services gratuits, d’essai ou bêta offerts par Edgio. En cliquant sur une case pour indiquer votre acceptation ou en utilisant autrement les services gratuits, d’essai ou bêta d’Edgio, vous acceptez les présentes conditions générales et consentez à être lié par celles-ci. Si vous agissez au nom d’une entité, vous déclarez que vous avez le pouvoir de lier l’entité aux présentes conditions générales. Si vous n’avez pas l’autorité requise ou si vous n’acceptez pas les présentes conditions générales, vous ou l’entité que vous représentez ne pouvez pas utiliser les services.
Compte tenu des promesses mutuelles faites aux présentes, les Parties conviennent de ce qui suit :
1. DÉFINITIONS.
1,1. « Politique d’utilisation acceptable » ou « PUA » désigne la politique d’utilisation acceptable d’Edgio, disponible sur https://edg.io/legal/acceptable-use-policy/ ou toute autre URL désignée par Edgio.
1,2. « Affilié » désigne une entité contrôlée directement ou indirectement par, contrôlant ou sous contrôle commun avec une partie, maintenant ou à l’avenir. Une entité doit « contrôler » une autre entité lorsqu’elle détient plus de 50 % des capitaux propres ou autres participations avec droit de vote, ou qu’elle assume autrement la responsabilité principale de la gestion ou de l’exploitation.
1,3. “Changement de contrôle” désigne une ou plusieurs transactions par lesquelles A) le contrôle d’une partie est transféré, directement ou indirectement, que ce soit par effet de la loi ou autrement; b) la totalité ou la quasi-totalité des actifs ou des titres de participation de cette partie sont acquis par une personne, une firme ou une entité ou (c) cette partie est fusionnée ou consolidée avec ou en une autre entité ; étant entendu que, dans tous les cas, les détenteurs de capitaux propres de cette partie enregistrés immédiatement avant ladite ou lesdites transactions détiennent, immédiatement après ladite ou lesdites transactions, moins de 50 % des droits de vote de l’entité suivante, acquérante ou survivante.
1,4. « Informations confidentielles » désigne des informations exclusives, non publiques ou secrètes commerciales, divulguées sous forme écrite, orale ou visuelle, que la partie divulgatrice, ses sociétés affiliées ou ses agents (chacune, la « partie divulgatrice ») fournit à la partie destinataire, à ses sociétés affiliées ou à ses agents (chacune, la « partie destinataire ») et que cette partie divulgatrice désigne comme étant confidentielles ou, si elle est divulguée oralement, au moment de la divulgation initiale, ou si elle-même A) se rapporte à la partie divulgatrice, à ses produits, services, développements, secrets commerciaux, savoir-faire ou personnel ; et (b) est reçu par la partie destinataire de la partie divulgatrice pendant la durée.
1,5. « Contenu Client » désigne tout actif numérique, y compris le code d’application ou le logiciel (« Code d’application »), et les données fournies par le Client pour le stockage, la livraison ou tout autre traitement ou utilisation associé aux services, téléchargées ou acheminées vers, transmises et/ou stockées sur ou au sein du réseau applicable d’Edgio ou autrement fournies à Edgio.
1,6. « Utilisateur final » désigne un abonné, un membre ou un autre visiteur d’un site ou d’un service en ligne détenu et/ou exploité par le Client qui utilise, bénéficie ou accède aux services.
1,7. « Données utilisateur final » désigne les informations qui identifient un utilisateur final et qui sont nécessaires à la mise en œuvre et à l’utilisation du protocole HTTP ou HTTP/S dans le cadre de la fourniture des services, y compris l’adresse IP.
1,8. « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, droits d’auteur, secrets commerciaux, marques de commerce et de service, noms commerciaux, habillages commerciaux, fonds de commerce et droits de commercialisation y afférents, œuvres d’auteur, inventions, découvertes, améliorations, améliorations, méthodes, procédés, formules, dessins, techniques, œuvres dérivées, savoir-faire, tous les autres droits de propriété intellectuelle ou droits de propriété (enregistrés ou non) et équivalents ou formes similaires de protection existant dans le monde, ainsi que toutes les demandes et enregistrements de ces droits.
1,9. « Commande de service » ou « SO » désigne une spécification des services à exécuter par Edgio et les frais ou charges associés, tels que convenus et intégralement exécutés par les Parties.
1,10. « Services » a la signification donnée dans la section 2 ci-dessous et, le cas échéant, services bêta
1,11. « Accord de niveau de service » ou « SLA » désigne l’accord de niveau de service applicable aux services tel qu’il peut être énoncé dans le Supplément de service applicable.
1,12. « Suppléments de services » désigne la documentation disponible sur https://vm.mp/landingpagesupp ou jointe à une OC, qui énonce la description, les tarifs, les niveaux de service et les autres conditions applicables aux services applicables.
1,13. « Énoncé des travaux » ou « énoncé des travaux » désigne une spécification des services non standard (c’est-à-dire personnalisés ou professionnels) devant être exécutés par Edgio et les frais ou charges associés, tels que convenus par les Parties.
1,14. “Taxes” désigne toutes les taxes, charges assimilées à des taxes, charges liées à des taxes et autres charges ou surcharges applicables, y compris tous les frais, surcharges et prélèvements d’accise, d’utilisation, de vente, de valeur ajoutée et autres.
2. SERVICES.
2,1. Services. Edgio fournira les services au Client comme spécifié dans une CG ou un SOW, sous réserve des conditions générales des présentes (y compris les conditions générales applicables DES CG, SOW et/ou Supplément de service, qui sont réputées intégrées aux présentes). Les services seront fournis aux niveaux spécifiés dans l’accord de niveau de service applicable, le cas échéant. Le seul et unique recours du Client pour toute interruption, défaillance, défaut, altération ou inadéquation des services est spécifié dans le Contrat de niveau de service.
2,2. Utilisation acceptable, coopération technique.
a. Le Client est responsable et assume toutes les responsabilités découlant du contenu du Client ou liées à celui-ci. Edgio est un simple intermédiaire (c’est-à-dire un conduit passif) pour la transmission du contenu Client et n’exerce aucun contrôle éditorial ou autre sur le contenu Client. Toute utilisation des services doit être conforme à la PUA. Si Edgio détermine, à sa seule discrétion, que le contenu du Client ou toute utilisation des services peut compromettre les services, est inapproprié ou viole ou est incompatible avec la PUA ou les droits d’autrui (« impact négatif »), Edgio peut prendre les mesures nécessaires pour résoudre l’impact négatif et déploiera des efforts commercialement raisonnables pour éviter toute interruption indue des services et ce qui précède est sans préjudice et n’exclut ni limite les autres droits et recours disponibles pour Edgio. Aux fins du présent Contrat, « impact négatif » ne signifie pas une augmentation imprévue du trafic de l’utilisateur final.
b. Pour que les services fonctionnent comme prévu, le Client doit coopérer de bonne foi avec Edgio pour configurer et activer les services. Lorsque le Client choisit d’envoyer ou de recevoir du contenu Client en utilisant les services, le Client est seul responsable de la modification de ses identifiants de contenu, conformément aux directives fournies par Edgio, afin de permettre à Edgio de livrer le contenu Client sélectionné. Cela peut inclure la modification des informations d’alias dans l’enregistrement DNS du Client afin que les adresses de noms d’hôte des objets de page soient résolues sur les serveurs d’Edgio.
c. Compte tenu de la nature des services, le Client en est seul responsable (i) toute utilisation de la bande passante ou activité se produisant sur le compte Edgio du Client (par exemple, lixiviation ou hotlinking/lien direct vers le contenu du Client), (ii) tous les frais et coûts qui en résultent et (iii) mettre en œuvre tout outil ou mesure de surveillance, de défense ou de protection (qu’il soit proposé par Edgio ou un tiers) lié au compte du Client. Le Client est seul responsable de la mise en œuvre de l’authentification par jeton et du maintien de la sécurité des identifiants de connexion au compte Edgio du Client et de toute autre information utilisée pour accéder aux services. Le Client est seul responsable de la sauvegarde de l’ensemble du contenu Client et des données Client. Les « données client » désignent les informations qui identifient le client, qui sont fournies à Edgio à des fins de création de compte, de facturation, d’authentification, d’autorisation ou de configuration, et peuvent inclure le nom du client, ses coordonnées et ses informations de facturation, son adresse IP, ses noms d’hôtes et autres métadonnées nécessaires à la configuration des services (par exemple, livraison ou transfert).
d. Certains services permettent au Client d’utiliser son propre code d’application avec les services. Le Client reconnaît qu’il est seul responsable de son Code d’application, y compris, mais sans s’y limiter : (i) la performance et le fonctionnement du Code d’application avec les services ; (ii) la sécurité de son code d’application, (iii) adhérer aux conditions de licence de tout logiciel tiers pouvant être incorporé dans le Code d’application ; et (iv) la fourniture d’un support de tout type demandé par Edgio ou les utilisateurs finaux du Client en rapport avec le contenu du Client.
2,3. Recours à des fournisseurs/sous-traitants. Sauf disposition contraire de la loi, Edgio peut, à tout moment et sans préavis, utiliser les services d’un ou plusieurs fournisseurs ou sous-traitants dans le cadre de l’exécution de ses obligations en vertu du présent Contrat.
2,4. Ordre de priorité. En cas de conflit entre une OC ou un énoncé des travaux, un Supplément de service et les conditions générales du présent Contrat, l’ordre de préséance est le suivant : A) DONC, b) EDT; (b) Supplément de service (en ce qui concerne les services fournis dans le cadre de ce Supplément de service uniquement) ; et (c) les termes et conditions du présent Contrat.
3. FRAIS ET PAIEMENT.
3,1. Taxes. Tous les frais sont hors taxes, que le Client doit payer. Si le Client fournit à Edgio un certificat d’exonération fiscale valide et dûment signé, Edgio exonérera le Client des taxes conformément à la loi, à compter de la date à laquelle Edgio reçoit le certificat d’exonération. Si le Client conteste l’application d’une taxe, le Client doit en informer Edgio par écrit dans les six mois suivant la date de la facture. Dans le cas contraire, une telle application des taxes, entre Edgio et le Client, sera considérée comme correcte et contraignante pour le Client. Si le Client est tenu par la loi d’effectuer une déduction ou une retenue sur tout paiement dû en vertu des présentes à Edgio, alors nonobstant toute disposition contraire dans le présent Contrat, le montant brut payable par le Client à Edgio sera augmenté de sorte que, après une telle déduction ou retenue d’impôt, le montant net reçu par Edgio ne sera pas inférieur à ce qu’Edgio aurait reçu si une telle déduction ou retenue n’avait pas été requise.
3,2. Paiement.
a. Le paiement est dû dans les 30 jours suivant la date de facturation. Toutes les factures peuvent être fournies au Client par voie électronique. Le Client doit remettre le paiement à Edgio dans ses bureaux principaux, à moins qu’Edgio ne prévienne le Client autrement. Tous les frais sont facturés et payables en dollars des États-Unis, à moins qu’il n’en soit convenu autrement par écrit.
b. Si une facture est impayée dans les 30 jours suivant la date de la facture (c.-à-d., la facture devient en souffrance), Edgio peut, à sa seule discrétion et avec effet après notification au Client, (i) suspendre les services, (ii) appliquer sur le montant impayé des frais de retard égaux au moindre des deux montants suivants : 1,5 % d’intérêt par mois ou le taux maximal autorisé par la loi, (iii) exiger du Client qu’il fournisse un dépôt en espèces ou une autre garantie pour garantir le paiement et/ou (iv) exercer tout autre recours disponible en vertu du présent Accord, en droit ou en équité.
c. Si le Client souhaite contester de bonne foi un montant facturé, le Client devra, dans les 30 jours suivant la date de facturation, (i) payer le montant facturé et (ii) fournir un avis des détails du différend, accompagné de tous les documents justificatifs. Les Parties travailleront avec diligence pour résoudre rapidement le litige et, après résolution, (1) Edgio créditera rapidement au Client tout montant jugé dû au Client ou (2) le Client paiera rapidement à Edgio tous les montants jugés dus à Edgio. Si le Client ne soumet pas en temps opportun un avis de contestation documenté conformément à la présente section, le Client renonce à tout droit de contester ces montants, y compris toute demande de compensation ou de remboursement.
d. Si Edgio estime raisonnablement qu’elle n’est pas sûre de la capacité de paiement du Client (par exemple, en raison du retrait par le Client de l’autorisation de paiement automatique par carte de crédit), Edgio peut, à sa seule discrétion et avec effet après notification au Client, (i) modifier les conditions de paiement du Client et/ou (ii) exiger du Client qu’il fournisse un dépôt en espèces ou une autre garantie pour garantir le paiement.
4. OCTROI DE DROITS, PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.
4,1. Edgio accorde au Client le droit d’accéder et d’utiliser les services pendant la durée de validité uniquement aux fins du présent Contrat. Sous réserve uniquement de ce qui précède, Edgio conserve tous les droits, titres et intérêts mondiaux dans les services, équipements Edgio, réseaux et méthodologies, logiciels et droits de propriété intellectuelle qui y sont incorporés ou qui y sont liés, le cas échéant. Le Client ne doit pas, directement ou indirectement, procéder à l’ingénierie inverse, à la décompilation, au désassemblage ou tenter de dériver du code source, des API non publiques ou d’autres secrets commerciaux de tout Service (y compris tout logiciel, matériel ou information connexe).
4,2. Le Client accorde à Edgio, et à ses agents, fournisseurs et sous-traitants, le droit d’accéder et d’utiliser, d’ingérer, de reproduire, de dupliquer, de formater, de stocker, de distribuer, d’afficher et d’exécuter le contenu Client et les métadonnées associées nécessaires à la fourniture des services. Sous réserve uniquement de ce qui précède, le Client conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs au contenu du Client et aux droits de propriété intellectuelle qui y sont incorporés ou qui y sont liés. Edgio ne doit pas, directement ou indirectement, procéder à l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de dériver du code source ou d’autres secrets commerciaux du contenu du Client.
4,3. Dans la mesure où les services impliquent la fourniture de logiciels, tels que du code, des interfaces, des scripts, des outils, des fichiers et des bibliothèques, au Client, Edgio accorde, sous réserve de toutes les conditions générales du présent Contrat, une licence non exclusive, non transférable et non susceptible de sous-licence pendant la durée d’utilisation de ces logiciels uniquement à des fins commerciales internes dans la mise en œuvre et l’utilisation des services.
5. DONNÉES.
DONNÉES. Les Parties reconnaissent et conviennent que (A) Edgio, en vertu de la fourniture des services, entre en possession des données du Client et des données de l’utilisateur final, (b) tout traitement de ces données a lieu exclusivement à la direction et à la discrétion du Client, tel qu’il est exercé par le biais de workflows ou d’autres moyens convenus et (c) Edgio peut utiliser, traiter et/ou transférer des données client et des données utilisateur final (y compris les transferts à des entités situées dans des pays qui ne prévoient pas de protection légale des données personnelles) (i) dans le cadre de la fourniture de services et (ii) le cas échéant, intégrer les données Client dans des bases de données contrôlées par Edgio et ses affiliés à des fins d’administration, de provisionnement, de facturation et de rapprochement, de vérification de l’identité et de la solvabilité du Client, de maintenance, de support et de développement de produits, de détection et de prévention des fraudes, de ventes, d’analyse des revenus et des clients, de marketing et d’analyse de l’utilisation du Client. . Dans la mesure applicable, Edgio traitera les données du client et des données de l’utilisateur final conformément à l’Addendum sur la protection des données d’Edgio, disponible sur edg.io/Legal/. La politique de confidentialité d’Edgio est disponible sur https://edg.io/legal/privacy-policy/. Le Client reconnaît et accepte en outre que (X) les applications fournies par Edgio qui impliquent le stockage de renseignements ne sont pas conçues ou destinées à être utilisées avec des renseignements protégés sur la santé (« ISP »), au sens de la Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996, modifiée par la Health information Technology for Economic and Clinical Health Act et mise en œuvre par règlement ; et (y) par conséquent, ils ne doivent pas être utilisés pour créer, stocker, transmettre ou recevoir des ISP.
6. CONFIDENTIALITÉ.
Pendant la durée et pendant les trois ans suivants, la partie destinataire ne doit pas utiliser, copier ou divulguer les informations confidentielles sauf dans les cas autorisés par les présentes. Toutes les copies des informations confidentielles demeurent la propriété exclusive de la partie divulgatrice. La partie réceptrice protégera les informations confidentielles de la partie divulgatrice en utilisant au moins les mêmes procédures que celles qu’elle utilise pour protéger ses propres informations confidentielles, mais pas moins que des procédures raisonnables. La partie réceptrice peut divulguer des informations confidentielles à ses employés, consultants et sous-traitants qui ont besoin de les connaître dans le cadre des présentes et qui ont signé un accord de confidentialité aussi rigoureux ou sont soumis à une obligation professionnelle de confidentialité. La partie destinataire peut également divulguer des informations confidentielles conformément à la loi, à la réglementation, à la citation à comparaître ou à toute autre ordonnance d’un tribunal compétent (collectivement, « exigence légale »)) Ou d’établir des droits ou obligations en vertu du présent Contrat dans toute procédure ; à condition que (1) un préavis raisonnable, sauf interdiction légale, soit donné à la partie divulgatrice suffisamment pour permettre à la partie divulgatrice de contester cette divulgation (2) la partie destinataire coopère avec la partie divulgatrice pour se conformer à toute ordonnance conservatoire applicable ou équivalente et (3) la partie destinataire ne divulgue que dans la mesure nécessaire pour se conformer à l’exigence légale ou pour établir ces droits ou obligations. La partie réceptrice avisera la partie divulgatrice de la découverte de toute utilisation ou divulgation non autorisée d’informations confidentielles et coopérera pour aider la partie divulgatrice à empêcher toute autre utilisation ou divulgation non autorisée. Edgio ne sera pas considéré comme ayant reçu, obtenu, découvert, traité, stocké, maintenu, donné accès ou requis accès aux informations confidentielles du Client uniquement parce que (X) le Client reçoit, transmet, obtient ou échange autrement ces informations en utilisant les services ou (y) la fourniture des services par Edgio peut impliquer l’hébergement, le stockage, le transport ou tout autre traitement similaire de ces informations. La partie réceptrice reconnaît que les informations confidentielles de la partie divulgatrice sont précieuses et uniques et que l’utilisation ou la divulgation non autorisée peut entraîner un préjudice irréparable à la partie divulgatrice pour lequel les dommages pécuniaires sont insuffisants. Si la partie réceptrice viole ou menace de violer la présente section 6, la partie divulgatrice aura le droit de demander une mesure injonctive sans avoir à déposer de cautionnement, en plus de tout autre recours juridique ou équitable disponible.
7. REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES.
7,1. Chaque partie déclare et garantit que : (A) il possède le droit, le pouvoir et l’autorité de conclure et d’exécuter pleinement le Contrat et d’accorder les droits qui lui sont conférés par les présentes; (b) il a obtenu et doit se conformer à toutes les autorisations, approbations, licences ou permis requis de tous tiers, autorités gouvernementales ou autres, et effectuer tous les paiements nécessaires en rapport avec ces autorisations, approbations, licences ou permis, afin de pouvoir conclure et exécuter ses obligations aux présentes ; (c) elle n’est liée par aucune obligation contractuelle ou légale qui l’empêcherait de contracter ou d’exécuter ses obligations aux présentes; (d) l’exécution, la livraison et l’exécution du présent Contrat ont été dûment autorisées par toutes les mesures nécessaires de l’entreprise ; et (e) il doit se conformer à toutes les lois, règles et réglementations applicables dans son exécution en vertu des présentes.
7,2. Le Client déclare et garantit qu’il a obtenu et conserve tous les consentements et autorisations légalement requis pour l’utilisation, le traitement et le transfert du contenu Client, des données Client et des données utilisateur final fournis à Edgio. Le client déclare et garantit également que (i) son Code d’application, le cas échéant, est exempt de virus, adware, spyware, vers, logiciel de crypto-minage ou autre code malveillant et ne diffuse pas de tels virus ; (ii) le Code d’application, et l’utilisation de celui-ci avec les services, seront conformes aux licences de tiers, (iii) il n’utilisera pas le Code d’application pour se livrer à des attaques volumétriques ou à d’autres activités visant à nuire intentionnellement aux droits d’une autre partie ; et (iv) ITS utilisera les services conformément à toute la documentation associée
8. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ.
EDGIO FOURNIT LES SERVICES « EN L’ÉTAT » ET DÉCLINE TOUTE REPRÉSENTATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE EN DROIT OU DÉCOULANT D’UNE NÉGOCIATION OU D’UN USAGE COMMERCIAL, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, Y COMPRIS LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ SATISFAISANTE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. EDGIO NE GARANTIT PAS QUE SON RÉSEAU, ORDINATEUR
LES SYSTÈMES ET LES SERVICES SONT ENTIÈREMENT SÉCURISÉS ET EDGIO NE GARANTIT PAS QUE L’UTILISATION DE L’UN DES SERVICES SERA ININTERROMPUE OU EXEMPTE D’ERREURS OU QU’EDGIO CORRIGERA TOUS LES DÉFAUTS OU EMPÊCHERA LES PERTURBATIONS DE TIERS OU L’ACCÈS NON AUTORISÉ DE TIERS AUX SERVICES.
9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.
SAUF POUR LES OBLIGATIONS DE CHAQUE PARTIE EN VERTU DE LA SECTION 6 (CONFIDENTIALITÉ) ET LES OBLIGATIONS DU CLIENT EN VERTU DE LA SECTION 2,2(A) (UTILISATION ACCEPTABLE, COOPÉRATION TECHNIQUE), EN AUCUN CAS L’UNE OU L’AUTRE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES DE TOUTE SORTE, Y COMPRIS LA PERTE DE REVENUS, DE PROFITS OU DE BONNE VOLONTÉ, DE CONTENU OU DE DONNÉES DU CLIENT, PERTE DE CLIENTS, INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT, QUELLE QUE CE SOIT LA CAUSE ET INDÉPENDAMMENT DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, QUE CETTE PARTIE OU DE LA PARTIE OU NON, OU DE LA RAISON DE LA DOCUMENTATION CONNEXE, EDGIO, OU NON. EDGIO DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE VOL DE BANDE PASSANTE (PAR EXEMPLE, DE LEECHING OU DE LIAISON DIRECTE/LIAISON DIRECTE AVEC LE CONTENU DU CLIENT), OU D’ACTES MALVEILLANTS DE LA PART DE TIERS.
LA RESPONSABILITÉ GLOBALE D’EDGIO POUR TOUTE CAUSE D’ACTION, DE RÉCLAMATION ET DE DOMMAGE EN RELATION AVEC LE PRÉSENT CONTRAT EST LIMITÉE AU MOINDRE DES DEUX SUIVANTS : (1) DOMMAGES DIRECTS PROUVÉS PAR LE CLIENT OU (2) MONTANT DES FRAIS OU CHARGES PAYÉS PAR LE CLIENT À EDGIO POUR LES SERVICES DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION EN VERTU DE LA CG OU DE L’ÉNONCÉ DES TRAVAUX APPLICABLE PENDANT LA PÉRIODE DE 12 MOIS PRÉCÉDANT LA DATE À LAQUELLE UNE RÉCLAMATION A PRIS NAISSANCE. LA PHRASE QUI PRÉCÈDE NE S’APPLIQUE PAS AUX OBLIGATIONS DE CONFIDENTIALITÉ OU D’INDEMNISATION D’EDGIO.
10. INDEMNISATION.
10.1. Indemnisation du client.
a. réclamation Edgio . Le Client doit, à ses frais, défendre, indemniser et dégager Edgio et ses dirigeants, administrateurs, employés, agents et successeurs et ayants droit autorisés (chacun a « Edgio Indemnitee») par jugement ou règlement final, de et contre toute réclamation, action, poursuite, procédure, jugements, règlements, pertes, dommages, dépenses (y compris les honoraires et dépenses juridiques raisonnables) et les coûts (y compris les coûts attribuables à l’avocat interne) (un «Réclamation Edgio ») déposée contre un indemnisé Edgio découlant de ou fondé sur (A) exploitation ou utilisation des produits, sites Web ou services du Client, (b) contenu client, (c) l’utilisation ou l’accès non autorisé aux services ou à l’équipement Edgio, (d) la conformité d’Edgio aux spécifications du Client, (E) une combinaison ou une modification des services ou de l’équipement Edgio par ou au nom du Client par toute personne autre qu’Edgio ou ses agents autorisés, (G) utilisation d’un logiciel autre que la version actuelle et non modifiée de tout logiciel fourni par Edgio utilisé dans le Service, ou (H) utilisation des services autre que celle autorisée par le présent Contrat.
b. Processus d’indemnisation du client. Le bénéficiaire de l’indemnité Edgio (a) notifiera promptement au Client toute réclamation Edgio pour laquelle une indemnité est réclamée (à condition que, tout retard dans la notification ne libère pas le Client de ses obligations en vertu des présentes, sauf dans la mesure où le Client subit un préjudice important par un tel retard), (b) permettre au Client de contrôler la défense de toute réclamation Edgio et (c) fournir une assistance raisonnable au coût raisonnable du Client. Sous réserve de ce qui précède, dans toute réclamation Edgio pour laquelle une indemnisation est demandée, le Client peut choisir un conseiller juridique pour représenter le bénéficiaire de l’indemnité Edgio (un tel conseiller doit être raisonnablement satisfaisant pour le bénéficiaire de l’indemnité Edgio) et contrôler autrement la défense. Si le Client choisit de contrôler la défense, l’indemnisé Edgio peut participer pleinement à la défense à ses frais. Si le Client, dans un délai raisonnable après réception de la notification d’une réclamation Edgio, ne défend pas l’indemnisé Edgio, l’indemnisé Edgio peut défendre et compromettre ou régler la réclamation Edgio aux frais du Client. Nonobstant ce qui précède, le Client ne peut consentir à l’entrée d’un jugement ou à la conclusion d’un règlement qui impose une responsabilité ou des obligations au bénéficiaire de l’indemnité Edgio ou diminue les droits du bénéficiaire de l’indemnité Edgio, sans obtenir le consentement préalable exprès du bénéficiaire de l’indemnité Edgio, ce consentement ne devant pas être refusé ou retardé de façon déraisonnable, autre que la cessation de l’activité de contrefaçon, le traitement confidentiel du règlement et/ou le paiement de l’argent entièrement indemnisé par le Client en vertu du présent Contrat.
10.2. Indemnisation Edgio.
a. Réclamation du client. Edgio doit, à ses frais, défendre le Client (le « bénéficiaire de l’indemnité du Client »)), par jugement ou règlement final, contre toute réclamation, action ou poursuite de tiers menacée ou intentée contre le Client alléguant qu’un Service viole directement un brevet délivré ou un autre droit de propriété intellectuelle en vertu des lois d’un pays dans lequel un tel Service est effectivement fourni au Client (a “Réclamation du client”). Edgio indemnisera et détiendra
Le client est exonéré de toute responsabilité pour les dommages, les coûts et les dépenses, y compris les honoraires d’avocat raisonnables finalement accordés contre le client pour ladite réclamation du client ou les montants convenus par Edgio en règlement de ladite réclamation du client. Nonobstant ce qui précède, Edgio n’aura aucune obligation en vertu des présentes dans la mesure où une réclamation du Client découle ou se rapporte à une ou plusieurs conditions énoncées dans les sous-sections (a) à (h) de 10.1(a).
b. Licence, modification, remplacement et résiliation du Service contrefaisant. Si un Service fait l’objet d’une réclamation du Client en vertu de cette section, ou si Edgio est susceptible de devenir l’objet d’une telle réclamation du Client, Edgio peut, à sa seule discrétion, soit (i) remplacer ou modifier le(s) Service(s) présumé(s) contrefait(s) pour le/les rendre non contrefait(s), tout en conservant une fonctionnalité raisonnablement équivalente ; (ii) procurer au Client le droit de continuer à utiliser le(s) Service(s) présumé(s) contrefait(s) conformément au présent Contrat ; ou (iii) à la seule discrétion d’Edgio, résilier le présent Contrat et tous les formulaires de commande en cours concernant le Service prétendument contrefait sur préavis écrit de 30 jours, les deux parties n’ayant aucune autre obligation ou responsabilité envers l’autre, autre que les obligations de la partie respective en vertu de la présente section et l’obligation du Client de payer tous les frais et frais pour le Service concerné encourus jusqu’à la résiliation.
c. Processus d’indemnisation Edgio. Le bénéficiaire de l’indemnité du client doit : (A) notifier promptement à Edgio toute réclamation du Client pour laquelle une indemnité est réclamée (à condition que tout retard dans la notification ne libère pas Edgio de ses obligations en vertu des présentes, sauf dans la mesure où Edgio subit un préjudice important en raison de ce retard) ; (b) permettre à Edgio de contrôler la défense de toute réclamation du Client ; et (c) fournir une assistance raisonnable aux frais raisonnables d’Edgio. Sous réserve de ce qui précède, dans toute réclamation du client pour laquelle une indemnisation est demandée, Edgio peut choisir un conseiller juridique pour représenter le bénéficiaire de l’indemnisation du client (un tel conseiller doit être raisonnablement satisfaisant pour le bénéficiaire de l’indemnisation du client) et contrôler autrement la défense. Si Edgio choisit de contrôler la défense, le bénéficiaire de l’indemnisation du client peut participer pleinement à la défense à ses propres frais. Si Edgio, dans un délai raisonnable après réception de la notification de réclamation du client, ne défend pas le bénéficiaire de l’indemnité du client, le bénéficiaire de l’indemnité du client peut défendre et compromettre ou régler la réclamation du client aux frais d’Edgio. Nonobstant ce qui précède, Edgio ne peut consentir à l’entrée d’un jugement ou à la conclusion d’un règlement qui impose une responsabilité ou des obligations au bénéficiaire de l’indemnisation du client ou diminue les droits du bénéficiaire de l’indemnisation du client, sans obtenir le consentement préalable exprès du bénéficiaire de l’indemnisation du client, ce consentement ne devant pas être refusé ou retardé de façon déraisonnable, autre que la cessation de l’activité de violation, le traitement confidentiel du règlement et/ou le paiement de l’argent entièrement indemnisé par Edgio en vertu du présent Contrat.
10.3. Remède exclusif. L’article 10,2 prévoit le seul et unique recours du Client et les obligations exclusives d’Edgio dans le cadre d’une réclamation du Client.
11. DURÉE ET RÉSILIATION.
11.1. DONC terme. La durée d’une OC, y compris la date de début et la date d’expiration des services, est énoncée dans l’OC (la « durée »).
11.2. Résiliation pour cause.
a. Par le client. Le Client peut résilier le présent Contrat pour un motif valable, sur notification à Edgio si : (i) un séquestre ou un administrateur est nommé pour Edgio ou ses biens; ii) Edgio effectue une cession générale au profit de ses créanciers; (iii) Edgio engage, ou a engagé contre elle, une procédure en vertu de toute loi sur la faillite, l’insolvabilité ou le redressement du débiteur qui n’est pas rejetée dans les 60 jours; iv) Edgio est liquidée ou dissoute; (v) Edgio cesse de faire des affaires ou met fin de quelque autre manière à ses activités commerciales ou (vi) Edgio enfreint matériellement le présent Contrat et cette violation se poursuit sans solution pendant 10 jours ouvrables après réception de la notification du Client. Si le Client omet de résilier le présent Contrat dans un délai raisonnable suivant cette période de 10 jours, il sera réputé avoir renoncé à son droit de résiliation en ce qui concerne cette violation non corrigée. Pour plus de clarté et sous réserve de la section 13,5 (Force majeure), une interruption de service telle que définie dans le SLA applicable ne constitue pas un motif justifiant la résiliation du présent Contrat pour un motif valable. Le seul recours du Client en cas d’interruption de service est défini dans le SLA applicable.
b. Par Edgio. Edgio peut résilier le présent Contrat pour un motif valable et/ou suspendre les services sur notification au Client si (i) un séquestre ou un administrateur est nommé pour le Client ou ses biens; (ii) le Client effectue une cession générale au profit de ses créanciers; (iii) le Client engage, ou a engagé contre lui, une procédure en vertu de toute loi sur la faillite, l’insolvabilité ou le redressement du débiteur qui ne sont pas rejetées dans les 60 jours; (iv) le Client est liquidé ou dissous; (v) le Client cesse d’exercer ses activités commerciales ou met fin de quelque autre manière à ses activités commerciales; (vi) le Client ne paie pas tous les frais facturés non contestés dans les 30 jours suivant la date de facturation, conformément au présent Contrat ; (vii) le Client enfreint le présent Contrat et cette violation se poursuit sans solution pendant 10 jours ouvrables après réception de l’avis d’Edgio. Edgio peut résilier, interrompre ou suspendre le Service sans préavis si nécessaire : (1) pour prévenir ou se protéger contre la fraude ; (2) pour protéger les clients, le personnel, les installations, l’équipement, le réseau ou les services d’Edgio ; (3) pour prévenir la violation de la section 7 (représentations et garanties) ou la violation des droits d’autrui ; ou (4) en raison de la violation de la PUA par le Client, comme déterminé à la seule discrétion d’Edgio.
11.3. Résiliation par Edgio pour changement de contrôle. Si le Client subit un changement de contrôle, Edgio peut résilier le Contrat sur préavis de 30 jours au successeur/cessionnaire du Client ; à condition, que, Edgio ait déterminé, à sa seule discrétion, que le successeur/cessionnaire du Client est l’un ou l’autre (A) incapable de satisfaire aux normes de solvabilité d’Edgio, (b) est autrement incapable d’assumer et de remplir les obligations du Client aux présentes, (c) présente autrement un risque financier ou de crédit indu, et/ou (d) est un concurrent direct d’Edgio.
11.4. Effet de la résiliation.
a. À l’expiration ou à la résiliation d’une CG, d’un énoncé des travaux ou d’un Supplément de service pour quelque raison que CE soit, (i) tous les droits du Client d’accéder ou d’utiliser les services Edgio seront résiliés et Edgio cessera de les fournir, (ii) le Client paiera à Edgio tous les frais ou charges accumulés mais impayés, (iii) tous les engagements contractés avant la date d’expiration ou de résiliation survivront et (iv) conformément aux instructions d’Edgio, le Client doit retourner ou détruire, et certifier par écrit à Edgio cette destruction, toutes les copies des informations confidentielles d’Edgio.
b. Si le Client résilie le Contrat-cadre, une SO, un SOW ou un Supplément de service de manière anticipée sans motif ou si Edgio résilie le Contrat-cadre, une SO, un SOW ou un Supplément de service pour motif, le Client sera facturé et paiera à Edgio des frais de résiliation anticipée d’un montant tel qu’indiqué dans la SO, SOW ou Supplément de service applicable. Ces frais de résiliation anticipée sont convenus par les Parties d’être des dommages-intérêts et ne constituent pas une pénalité.
12. PUBLICITÉ.
Pendant la durée, sauf disposition contraire des présentes, les Parties ne peuvent publier de communiqués de presse ou autres communications publiques concernant la relation des Parties créée par le présent Contrat ou les services sans consentement préalable exprès. Le Client ne doit pas utiliser le nom, le logo, les marques de commerce et/ou de service, les noms commerciaux, l’habillage commercial ou tout autre symbole d’identification propriétaire d’Edgio, ni identifier ou faire référence à Edgio, sauf dans les cas expressément autorisés par le présent Contrat ou autrement avec le consentement préalable exprès d’Edgio. Le Client autorise Edgio à utiliser le logo et/ou le nom du Client sur le site Web Edgio, dans les présentations commerciales Edgio, à des fins de marketing et de matériel promotionnel, et à identifier le Client en tant que client des services en réponse aux demandes d’informations et aux réponses aux propositions. Toutes les autres utilisations du nom, logo, marques de commerce et/ou marques de service, noms commerciaux, habillages commerciaux ou autres symboles d’identification exclusifs du Client sont soumises au consentement du Client, qui ne doit pas être refusé sans motif raisonnable.
13. DIVERS.
13.1. Ventes aux clients. Aucune vente de services par le Client n’est autorisée sauf stipulation expresse dans le présent Contrat.
13.2. Non-sollicitation. Pendant et pendant un an après le terme, le Client ne doit pas, et doit veiller à ce que ses affiliés ne sollicitent pas, directement ou indirectement, un emploi à une personne employée par Edgio pour fournir des services. Nonobstant ce qui précède, un emploi qui est initié par une sollicitation indirecte (telle que des publicités générales dans les journaux ou des offres d’emploi générales en ligne qui ne ciblent pas les employés d’Edgio) ne sera pas considéré comme un recrutement ou une sollicitation en vertu des présentes.
13.3. Aucun bénéficiaire tiers. Sauf indication contraire dans un Supplément de service, il n’y a pas de tiers bénéficiaires au présent Contrat, y compris les assureurs ou les clients.
13.4. Version bêta d’essai ou produits et services gratuits. De temps à autre, Edgio peut offrir la possibilité de tester et d’évaluer certains produits, services et fonctionnalités qu’Edgio n’a pas encore mis sur le marché (services bêta), ou qu’il a mis à disposition sur une base de preuve de concept, gratuite ou d’essai (« services d’essai »). L’accès aux services bêta ou d’essai est autorisé uniquement à des fins d’évaluation interne pendant la période désignée par Edgio (ou, si elle n’est pas désignée, 30 jours) et les services ne peuvent être utilisés que conformément aux limitations ou restrictions énoncées dans la documentation Edgio. Edgio conserve tous les droits intellectuels sur les services bêta, gratuits ou d’essai, et l’une ou l’autre partie peut résilier ou suspendre l’utilisation de tout ou partie de ces services à tout moment pour quelque raison que ce soit, avec ou sans préavis. Les services bêta, gratuits ou d’essai peuvent être incomplets, modifiés ou rendus inopérants à tout moment, peuvent contenir des erreurs, des bogues ou d’autres problèmes qu’Edgio n’a aucune obligation de corriger ou d’atténuer, et les services bêta ne peuvent jamais être publiés et mis à disposition en tant que produit commercial, service ou fonctionnalité. Ces services constituent des informations confidentielles en vertu du présent Contrat. Nonobstant toute autre disposition du présent Contrat, les services bêta, gratuits ou d’essai sont fournis « tels quels avec tous les défauts » sans garantie, indemnité, SLA ou assistance, ils peuvent ne pas être entièrement sécurisés, leur utilisation est aux seuls risques et frais de l’utilisateur, et la responsabilité d’Edgio envers tout utilisateur ou tiers découlant de ou lié aux services bêta ne dépassera pas 500 $. Les notifications, le cas échéant, relatives aux services bêta, gratuits ou d’essai seront envoyées à l’adresse e-mail fournie par un utilisateur lors de la création d’un compte (ou pour les clients conformément aux dispositions de notification ci-dessous).
13.5. Composants tiers. Les services, y compris les services gratuits, d’essai ou bêta d’Edgio, peuvent permettre la connexion ou le téléchargement de certains logiciels, fichiers ou composants soumis à des conditions de licence Open source et/ou tierces (« composants tiers »), ou le lien vers ces logiciels, ou le téléchargement de ces derniers. Le Client reconnaît et accepte que le téléchargement, la connexion
Ou un lien vers ces composants tiers et leur utilisation est soumise aux conditions de licence qui les accompagnent, est aux seuls risques et frais du Client et est fournie « en l’état ». Edgio décline toute obligation, responsabilité et garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, en ce qui concerne ces composants tiers.
13.6. Améliorations de service. Le Client reconnaît qu’Edgio améliore constamment ses services et qu’il a le droit de fabriquer, d’utiliser, de développer, d’acquérir, de concéder sous licence, de commercialiser, de promouvoir ou de distribuer de manière indépendante des produits, logiciels ou technologies qui remplissent les mêmes fonctions ou des fonctions similaires que tout contenu du Client ou qui entrent en concurrence avec lui. Ainsi que d’autres produits, logiciels ou technologies que le Client peut développer, produire, commercialiser ou distribuer maintenant ou à l’avenir, à condition qu’ils ne violent pas les termes du présent Contrat.
13.7. Commentaires. Les commentaires concernant l’expérience du Client avec les services et les services bêta sont essentiels à leur amélioration, et Edgio accueille favorablement les commentaires du Client. Le Client accepte qu’Edgio puisse contacter le Client par téléphone, courrier électronique ou tout autre moyen, pour solliciter les commentaires du Client, et le Client accepte qu’Edgio possède et puisse utiliser de quelque manière et sans limitation, l’attribution ou la compensation sous quelque forme que ce soit, tous les commentaires, suggestions, plaintes et autres commentaires que le Client fournit concernant les services et les services bêta.
13.8. Avis. Tous les avis, demandes, approbations, consentements et autres communications requis ou autorisés dans les présentes doivent être rédigés par écrit, en anglais et doivent être considérés comme concluants a) en cas de livraison en personne, lors de la livraison, b) si elle est livrée par service de messagerie de nuit ou par service de courrier privé, à la réception, c) si elle est livrée par courrier certifié avec accusé de réception demandé, cinq jours à compter du dépôt par la poste ou (d) en cas de livraison par e-mail, après confirmation de livraison. Si à Edgio : Edgio, Inc., 11811 N. Tatum Blvd., suite 3031, Phoenix, AZ 85028, attention : Département juridique d’Edgio ; e-mail : edgiolegal@edg.io si au Client : aux coordonnées spécifiées dans une CG. Chaque partie peut modifier ses coordonnées après en avoir informé l’autre partie. Par souci de clarté, si un avis n’est pas reçu parce que la partie destinataire n’a pas notifié l’autre partie conformément à la phrase précédente ou parce que la réception est refusée, cet avis est néanmoins réputé avoir été fait de manière concluante sept jours après que la livraison a été raisonnablement entamée.
13.9. Force majeure. Aucune des Parties ne pourra être tenue responsable en raison de tout manquement ou retard dans l’exécution de ses obligations aux présentes en raison d’actes de force majeure, de troubles civils, d’actes de terrorisme, de rébellion, d’incendies, d’explosions, d’accidents, d’inondations, d’inondations, d’inondations, d’inondations, d’inondations, d’inondations, de grèves, de conflits du travail, d’émeutes, d’insurrection, d’insurrection, Edgio peut limiter l’utilisation des services en raison d’un cas de Force majeure. Une partie dont l’exécution est affectée par un événement de Force majeure doit fournir rapidement un avis avec les détails pertinents à l’autre partie et les obligations de la partie qui donne un tel avis seront suspendues dans la mesure causée par ledit événement de Force majeure aussi longtemps que l’événement de Force majeure se poursuit ; et le délai d’exécution de l’obligation affectée sera prolongé par le retard causé par l’événement de Force majeure. Si la partie affectée est empêchée par l’événement de Force majeure d’exécuter ses obligations en ce qui concerne un Service pendant 30 jours, elle peut, à sa seule discrétion, résilier immédiatement le Service affecté en donnant un avis de résiliation à l’autre partie ; étant entendu que, en cas de résiliation par le Client, le Client fournit d’abord à Edgio une possibilité raisonnable de remplacer le Service affecté par un Service comparable. En cas de résiliation, Edgio a droit au paiement de tous les frais accumulés mais impayés ou charges encourus jusqu’à la date de résiliation. Les Parties assumeront autrement leurs propres frais et Edgio ne sera pas tenu responsable de la prestation des services affectés par le cas de Force majeure.
13.10. Choix de la loi applicable, Forum. Le présent Contrat doit être interprété et appliqué conformément aux lois de l’État du Delaware, sans égard aux principes de conflit de lois. Chaque partie accepte que toute action, poursuite ou autre procédure découlant de ou basée sur le présent Contrat (chacun, un « litige ») soit intentée et maintenue uniquement devant un tribunal fédéral ou d’État compétent situé dans le Delaware. Chaque partie consent à la compétence et au lieu de juridiction obligatoires de ces tribunaux et renonce à tout droit de contester la compétence et le lieu de juridiction. La partie gagnante dans tout différend aura droit au recouvrement de ses honoraires et frais raisonnables d’avocat. Les Parties conviennent que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas au présent Accord.
13.11. Relation entre les parties. Les Parties sont des entrepreneurs indépendants et conviennent que le présent Accord n’établit pas de relation de partenariat, d’association, de coentreprise ou d’agence ou autre entité coopérative entre les Parties.
13.12. Renonciation, modifications. Aucun manquement ou retard de la part de l’une ou l’autre des Parties à exercer ou à faire respecter un droit aux présentes ne saurait constituer une renonciation à un tel droit. Le présent Contrat ne peut être modifié que par un écrit signé par un représentant autorisé d’Edgio et un représentant autorisé du Client.
13.13. Divisibilité. Si une disposition du présent Contrat est jugée par un tribunal compétent pour être
Inapplicable ou contraire à la loi, une telle détention ne rend pas le Contrat inapplicable ou contraire à la loi dans son ensemble, et, dans ce cas, cette disposition doit être modifiée et interprétée de manière à atteindre au mieux les objectifs de ces dispositions dans les limites de la loi applicable.
13.14. Cession. Aucune des Parties ne peut céder le présent Accord sans le consentement préalable exprès de l’autre partie, sauf qu’Edgio peut librement céder ses droits et obligations en vertu du présent Accord, en tout ou en partie, (A) à une société mère ou affiliée ou (b) dans le cadre d’un changement de contrôle. Le présent Contrat lie tous les successeurs et ayants droit autorisés et prend effet au profit de ces derniers. Toute cession en violation de la présente section 13,10 est nulle et non avenue.
13.15. Conformité commerciale. Le Client s’engage à respecter toutes les lois et réglementations applicables en matière d’exportation, d’importation et de sanctions économiques (ci-après dénommées « lois sur la conformité commerciale »), y compris, mais sans s’y limiter, les réglementations administratives relatives aux exportations du Département du commerce des États-Unis, Bureau de l’industrie et de la sécurité, ainsi que les embargos et programmes de sanctions commerciales administrés par le Département du Trésor des États-Unis, Office of Foreign Assets Control. À moins d’être autorisé par une licence ou une autorisation réglementaire applicable, le Client déclare et garantit qu’il n’utilisera pas directement ou indirectement les services pour exporter, importer ou réexporter des éléments, logiciels, technologies, données ou informations couverts par le présent Contrat vers un pays, une personne ou une entité interdit ou restreint par les lois sur la conformité commerciale. Le Client déclare et garantit que ni le Client ni ses utilisateurs finaux ne sont identifiés sur les listes gouvernementales d’exclusion des exportations, y compris, mais sans s’y limiter, les listes américaines de personnes refusées, d’entités et de ressortissants spécialement désignés.
13.16. Conformité anti-corruption. Le Client s’engage à se conformer à la Foreign Corrupt Practices Act, à la loi anti-corruption du Royaume-Uni et aux autres lois anti-corruption applicables (« lois anti-corruption »). Le Client ne proposera, ne paiera, ne donnera, ne promet ou n’autorisera, directement ou indirectement, aucun argent, cadeau ou objet de valeur en violation des lois anti-corruption et qui, de quelque manière que ce soit, se rapportent au présent Contrat ou l’affectent. Le Client reconnaît que les lois anti-corruption interdisent le transfert d’argent ou de quoi que ce soit de valeur à tout fonctionnaire ou employé d’un gouvernement, parti politique, responsable d’un parti, candidat à un poste politique ou particulier dans le but : d’obtenir, de conserver ou de diriger des affaires ; d’influencer un acte ou une décision officiel ; ou d’obtenir un avantage indu. Le Client déclare et garantit que, dans l’exécution de ses obligations en vertu du présent Contrat, il n’a pas agi ni n’agira en violation des lois anti-corruption. Le Client doit tenir des livres et registres exacts en relation avec le présent Contrat et mettre ces registres à la disposition d’Edgio sur demande et avec un préavis raisonnable.
13.17. Survie. Les droits et obligations des Parties énoncés dans les sections 3,2(c) (litiges sur les factures), 4 (octroi de droits, propriété intellectuelle), 6 (confidentialité), 8 (exclusion de responsabilité), 9 (limitation de responsabilité), 10 (indemnisation) et 13 (divers) survivront à la résiliation ou à l’expiration du présent Contrat.
13.18. Intégralité du contrat. Le présent Contrat, les PUA, les suppléments de Service (y compris les SLA), les annexes et toutes les SO, SOW ou addenda entre les Parties sont incorporés aux présentes par référence, constituent l’intégralité de l’accord entre les Parties en ce qui concerne son objet et remplacent toutes les autres déclarations, ententes ou accords antérieurs ou contemporains ; et il n’y a aucune autre représentation, entente ou accord entre les Parties concernant cet objet. Aucun amendement au présent Contrat n’est valable sauf s’il est écrit et signé par les deux Parties.
13.19. Recours. Sauf disposition contraire dans le présent Contrat, dans la mesure permise par la loi applicable, les droits et recours des Parties prévus aux présentes sont cumulatifs et s’ajoutent à tout autre droit et recours en droit ou en équité.
13.20. Construction. Les titres descriptifs du présent Contrat sont fournis à titre indicatif uniquement et n’affectent pas l’interprétation du présent Contrat. Les termes « inclure », « y compris » ou « par exemple » signifient « inclure, sans limitation ». Le terme « jour » désigne un jour civil, sauf indication contraire. Les termes ayant des significations techniques ou industrielles bien connues sont ainsi interprétés. Chaque partie et ses avocats ont examiné et contribué à la présente entente en détail. Toute règle d’interprétation selon laquelle les ambiguïtés sont résolues à l’encontre du rédacteur ne s’applique pas à l’interprétation du présent accord.
